Geschenke zum chinesischen Neujahr und Mondneujahr: Was passt, was nicht
Von der Giftruly-RedaktionAktualisiert am 20 handverlesene Ideen
Das Mondneujahr ist vor allem ein Familienfest. Menschen reisen quer durchs Land, um zum Familienessen an Silvester zu Hause zu sein, vorher wird das Haus von oben bis unten geputzt, und die ersten Tage des Jahres gehören den Besuchen bei Verwandten, sehr viel Essen und Geld in Umschlägen für die Kinder. Geschenke fügen sich in diesen Rhythmus ein: etwas für die Gastgeber beim Besuch, etwas Respektvolles für die Älteren und Glücksgeld für die Kinder.
Außerdem ist es nicht ein einziges Fest. Chinesische Familien feiern das Frühlingsfest, koreanische Familien Seollal, vietnamesische Familien Tết, und Gemeinschaften in ganz Ost- und Südostasien und auf der ganzen Welt begehen das neue Jahr mit eigenen Speisen, Bräuchen und Aberglauben. Dieser Ratgeber zeigt, wo sich Traditionen unterscheiden, und bleibt bei Geschenken, die allgemein gut ankommen. Wenn du zum ersten Mal mit der Familie deines Partners oder von Freunden feierst, lies vor dem Einkauf den Abschnitt darüber, was du besser nicht verschenkst.
Das Fest richtet sich nach dem Lunisolarkalender, das Datum verschiebt sich also jedes Jahr und liegt immer zwischen dem 21. Januar und dem 20. Februar. Für weitere Ideen schau in unsere Ratgeber zu Geschenken für Teeliebhaber und Gastgeschenken oder zu Chanukka-Geschenken für ein weiteres Winterfest rund um die Familie.
Du weißt genau, für wen?
Beschreib Truly die Person in einem Satz. Du bekommst Ideen, die zu ihr passen, jede mit einer Begründung.
Giftruly finanziert sich über seine Leser: Bei Käufen über unsere Links erhalten wir eventuell eine Provision, ohne Mehrkosten für dich. Unsere Auswahl
Drei sichere Tipps
Glücksgeld und ein paar Extras für die Kinder
Geld in Umschlägen ist der Brauch, den die meisten kennen. In der chinesischen Tradition sind die Umschläge rot (Hongbao auf Mandarin, Lai See auf Kantonesisch) und gehen an Kinder und unverheiratete jüngere Verwandte; auch vietnamesische Familien geben Lì Xì in roten Umschlägen. In Korea verbeugen sich Kinder am Morgen von Seollal tief vor den Älteren und bekommen Sebaetdon, oft in verzierten Umschlägen, die nicht unbedingt rot sein müssen.
Nimm neue, glatte Scheine, wenn du sie bekommst. In chinesischen Familien werden gerade Beträge bevorzugt und Beträge mit einer Vier vermieden, während Achten besonders willkommen sind.
1.Rote Hongbao-Umschläge mit Tierkreismotiven ~7 €
Rot-goldene Umschläge mit Tierkreiszeichen. Kauf eine ganze Packung, auch wenn du nur drei brauchst; irgendein Cousin, von dem du nichts wusstest, kommt immer noch dazu.
2.Deko-Set mit Frühlingsspruchbändern und Fu-Zeichen ~11 €
Rote Spruchbanner für beide Seiten der Tür und dazu ein Fu-Schriftzeichen (Glück), das oft kopfüber aufgehängt wird, weil das Wort für „verkehrt herum“ wie „angekommen“ klingt.
3.Rote Papierlaternen im Set ~13 €
Faltbare rote Laternen mit goldenen Quasten für Eingang oder Fenster. Sie können gut bis zum Laternenfest etwa zwei Wochen später hängen bleiben.
4.Chinesischer Tanzdrache für Kinder ~18 €
Ein Stoffdrache an zwei Stäben, mit dem kleine Kinder durchs Wohnzimmer paradieren können. Ein fröhliches Extra zum roten Umschlag.
5.Hanbok für Kinder ~36 €
Viele koreanische Kinder tragen Hanbok, wenn sie sich an Seollal vor den Großeltern verbeugen. Ein süßes Geschenk von Großeltern für ein kleines Kind; kläre die Größe vorher mit den Eltern.
6.Bilderbücher zum Mondneujahr für Kinder ~18 €
Bilderbücher über das Fest für Kinder, die weit weg von den Großeltern aufwachsen, oder für eine Schulklasse, die mehr darüber erfahren möchte.
Was du nicht verschenken solltest – und warum
Viele Neujahrstabus in der chinesischen Kultur beruhen auf Wortspielen: Gegenstände, deren Namen wie Unglückswörter klingen. Nicht jede Familie nimmt das ernst, und koreanische und vietnamesische Bräuche sind anders, aber die bekanntesten lassen sich leicht umgehen. Uhren sind der klassische Fehler, denn „eine Uhr schenken“ klingt auf Mandarin wie eine Wendung über das Begleiten eines Menschen in den Tod. Messer, Scheren und andere scharfe Gegenstände stehen für das Durchtrennen von Verbindungen. Birnen klingen wie „Trennung“, lass sie also aus dem Obstkorb weg. Die Zahl Vier klingt wie „Tod“, meide also Vierersets, und verzichte auf weißes oder schwarzes Geschenkpapier, das viele mit Beerdigungen verbinden.
Die Alternativen sind einfach. Rotes und goldenes Geschenkpapier ist immer willkommen, und Geschenke im Paar stehen dafür, dass sich Gutes verdoppelt. Mandarinen oder Clementinen in gerader Anzahl sind ein klassisches Mitbringsel bei chinesischen Familien, denn ihre Farbe erinnert an Gold und das Wort für Mandarine klingt wie „Glück“. Wenn du unsicher bist, frag deinen Freund oder deine Partnerin. Die meisten sind gerührt, dass du daran gedacht hast.
Zum Mitbringen beim Besuch
In den ersten Tagen des Jahres sind Besuche bei Verwandten und Familienfreunden ein großer Teil des Festes, und niemand kommt mit leeren Händen. Essen ist die sichere Wahl: etwas Süßes für ein süßes Jahr und etwas, das die Gastgeber mit der nächsten Besucherrunde teilen können.
- 7
Geschenkplatte mit getrockneter Mango und kandierten Früchten
~29 €
Eine Platte mit Trockenfrüchten, kandierten Süßigkeiten und Nüssen in getrennten Fächern, ganz im Sinne der „Platte der Zusammengehörigkeit“, die viele chinesische Familien für Gäste bereitstellen. In Vietnam gehört eine ähnliche Platte mit Mứt (kandierten Früchten) fest zu Tết. Festlich, leicht zu teilen und gut geeignet für Gastgeber, die du nicht so gut kennst.
- 8
Taiwanesische Ananaskuchen in der Geschenkbox
~22 €
Butterige Gebäckstücke mit Ananaskonfitüre, einzeln verpackt in einer Geschenkbox. Die Ananas bringt ihr eigenes Glück mit: Auf Hokkien klingt ihr Name wie „das Glück kommt“. Ein beliebtes Mitbringsel in vielen taiwanischen, singapurischen und malaysisch-chinesischen Familien und leicht zu verschicken, wenn du nicht dabei sein kannst.
- 9
Koreanisches Rotes-Ginseng-Geschenkset
~40 €
Roter Ginseng in der Geschenkbox ist in koreanischen Familien eines der klassischen Seollal-Geschenke für Eltern, Schwiegereltern und Ältere, neben Obst und anderen Feinkost-Sets. Überreich ihn in der Präsentbox – die gehört zum Geschenk dazu. Nimmt die Person regelmäßig Medikamente, sprich vorher mit ihr oder ihrer Familie.
Tee für Eltern, Großeltern und Schwiegereltern
Tee ist in weiten Teilen Ostasiens ein respektvolles Geschenk für Ältere, und Eltern, Großeltern und Gästen Tee einzuschenken gehört in vielen Familien zum Fest. Teeliebhaber freuen sich über eine gute Dose Blätter, ein Haushalt, der die ganze Woche Gäste empfängt, nutzt das Zubehör.
- 10~21 €
Jasmin-Perlen-Tee in der Geschenkdose
Handgerollte Jasminperlen in einer dekorativen Dose. Duftend, leicht zuzubereiten und ein höfliches Geschenk für Ältere, deren Teevorlieben du nicht kennst.
Teefansconsumable - 11~49 €
Gongfu-Teeset mit Bambustablett
Teekanne, kleine Tassen und ein Abtropftablett für viele kurze Aufgüsse. Wie gemacht für eine Familie, die stundenlang bei Tee zusammensitzt und redet. Nimm ein Set mit sechs Tassen, nicht mit vier.
Teefansluxe - 12~49 €
Yixing-Teekanne aus Ton
Eine unglasierte Tonkanne, die nur für eine Teesorte gedacht ist. Für die ernsthaften Oolong- oder Pu-Erh-Trinker in der Familie – ein Geschenk, das mit jahrelangem Gebrauch immer besser wird.
Teefansluxe - 13~31 €
Gaiwan-Teeset aus Porzellan
Eine Deckelschale, um losen Tee Tasse für Tasse aufzugießen. Leichter und günstiger als ein komplettes Set und ideal für Großeltern, die den ganzen Tag Tee trinken.
Teefansunique
Für lange Abende mit der ganzen Familie
Nach dem großen Familienessen besteht das Fest vor allem aus gemeinsamer Zeit: lange Mahlzeiten, Spiele und Verwandte jeden Alters, die sich in einem Wohnzimmer drängen. Diese Geschenke geben dieser Zeit einen Mittelpunkt und kommen jedes Jahr wieder auf den Tisch.
Alle passen am besten zu einem Haushalt, der Gäste empfängt, denn dort landen am Ende alle.
- Unser Favorit14
Reise-Mahjong-Set mit Tasche
~40 €
In vielen chinesischen Familien findet das eigentliche Neujahr am Mahjong-Tisch statt: Tanten, Onkel und Großeltern spielen bis tief in die Nacht, während die Kinder zuschauen und lernen. Ein kompaktes Set in einer Tasche mit Reißverschluss lässt sich leicht zu Verwandten mitnehmen und danach verstauen. Kläre vorher, welche Variante die Familie spielt; amerikanisches Mahjong etwa nutzt Joker-Steine, die in vielen chinesischen Sets fehlen.
- 15
Koreanisches Yut-Nori-Spiel
~18 €
Yut Nori ist das traditionelle koreanische Neujahrsspiel: Man wirft vier Holzstäbchen und lässt Figuren über ein Brett um die Wette laufen. Die Regeln sind in fünf Minuten gelernt – genau deshalb funktioniert es mit Großeltern und Fünfjährigen im selben Team. Ein schönes Geschenk für eine koreanische Familie oder für alle, die es einmal ausprobieren wollen.
- 16
Elektrischer Hot Pot mit Trennwand
~45 €
Ein Tischtopf mit zwei Seiten für verschiedene Brühen, damit alle ihr Fleisch, Tofu und Gemüse direkt am Tisch garen. In vielen Familien ist Hot Pot über die Feiertage die liebste Art, viele Leute satt zu bekommen, weil sich das Essen über Stunden zieht. Ein gutes Geschenk für einen Haushalt, der gern Gäste hat und genug Platz in der Küche.
- 17
Dumpling-Presse mit Bambusdämpfer
~31 €
Gemeinsam Teigtaschen zu machen ist in vielen nordchinesischen Familien ein Silvesterritual, und manche verstecken eine Münze in einer davon – als Glücksbringer. Eine einfache Teigtaschenpresse und ein Bambusdämpfer passen zu einer Familie, die die Tradition beginnen möchte, oder zu einem Paar, das fern der Heimat feiert.
Tierkreis- und Glücksgeschenke
Jedes neue Jahr steht für eines von zwölf Tierkreiszeichen, und Geschenke, die zum Geburtstier einer Person oder zum Tier des neuen Jahres passen, sind eine beliebte, persönliche Idee. In der chinesischen Tradition braucht man im Jahr des eigenen Tieres angeblich ein bisschen mehr Glück, und Verwandte schenken manchmal etwas Rotes zum Anziehen. Im vietnamesischen Tierkreis ersetzt die Katze den Hasen und der Wasserbüffel den Ochsen, prüf also, welche Version die Person verwendet.
- 18
Kette mit chinesischem Sternzeichen-Anhänger
~25 €
Ein Anhänger aus Sterlingsilber mit dem Tier des Geburtsjahres. Ein liebevolles Geschenk für den Partner oder enge Freunde, besonders in ihrem eigenen Tierkreisjahr. Prüf das Geburtsjahr genau: Wer im Januar oder Anfang Februar geboren ist, gehört vielleicht noch zum Tier des Vorjahres.
- 19
Chinesische Tierkreis-Figur
~18 €
Eine kleine rot-goldene Figur eines Tierkreiszeichens, entweder das eigene Tier oder das des kommenden Jahres. Günstig, fröhlich und ein hübsches Stück für Schreibtisch oder Regal – für Kollegen, die feiern, oder Großeltern, die sich jedes Jahr über eine kleine neue Deko freuen.
- 20
Glücksbambus in der Glasvase
~22 €
Ein lebendes Arrangement aus Glücksbambus in Wasser und Kieseln, ein beliebtes Symbol für Glück und Wachstum, das kaum Pflege braucht. Zähl die Stängel vor dem Kauf: Arrangements mit vier werden aus demselben Grund gemieden wie andere Vierersets, drei, sechs und acht sind dagegen beliebt.
Dieser Ratgeber nach Preis
Unter 22 €
22 €–45 €
Ein paar Faustregeln fürs neue Jahr
Frag, welcher Tradition die Familie folgt. Chinesische, koreanische, vietnamesische und andere Familien feiern unterschiedlich, und selbst innerhalb einer Kultur variieren die Bräuche je nach Region und Generation.
Verpack in Rot oder Gold, schenk im Paar oder in geraden Zahlen und lass alles weg, was im Viererpack kommt.
Wähl den richtigen Zeitpunkt. Umschläge und Geschenke werden in den ersten Tagen des neuen Jahres überreicht, und in der chinesischen Tradition kann das Feiern bis zum Laternenfest am fünfzehnten Tag dauern.
Begrüß und beschenk die Ältesten zuerst. In vielen Familien ist es ein einfaches Zeichen von Respekt, den Großeltern vor allen anderen ein gutes neues Jahr zu wünschen.
Du kommst bei jemandem nicht weiter? Probier unseren Geschenkefinder mit einem Satz über die Person aus – auch dazu, was sie gern isst oder trinkt.
Geschenke zum Mondneujahr: häufige Fragen
Wie viel Geld gehört in einen roten Umschlag?
Das hängt von eurer Beziehung, den Bräuchen der Familie und deinem Wohnort ab, und die enge Familie gibt meist mehr als Freunde. Nimm neue Scheine, gib einen geraden Betrag und meide Vieren. Es ist völlig normal, Freunde aus derselben Community zu fragen, was üblich ist.
Was bringe ich zum Neujahrsessen mit?
Eine Dose guter Tee, eine Schachtel Ananaskuchen oder eine Platte mit Süßigkeiten und Trockenfrüchten sind sicher und willkommen. Mandarinen in gerader Anzahl sind ein Klassiker. Meide Uhren, scharfe Gegenstände, Birnen und alles im Viererset.
Heißt es chinesisches Neujahr oder Mondneujahr?
Beides ist gebräuchlich. Chinesisches Neujahr meint speziell das chinesische Fest, während Mondneujahr auch das koreanische Seollal, das vietnamesische Tết und andere Feste am selben oder um denselben Tag umfasst. Wenn du weißt, welcher Tradition Freunde folgen, verwende ihren Namen für das Fest.
Wie wünscht man ein frohes neues Jahr?
Auf Mandarin „Xīnnián kuàilè“; auf Kantonesisch ist „Gong hei fat choi“ ein beliebter Wunsch für Wohlstand; auf Koreanisch „Saehae bok mani badeuseyo“; auf Vietnamesisch „Chúc mừng năm mới“. Ein herzliches „Frohes neues Jahr“ auf Deutsch passt aber auch immer.