Cadeaux du Nouvel An chinois : quoi apporter, offrir et éviter
Par la rédaction de GiftrulyMis à jour le 20 idées choisies à la main
Trois valeurs sûres
Le Nouvel An lunaire est avant tout une fête de famille. On traverse des pays entiers pour être là au dîner de réunion du réveillon, la maison est nettoyée de fond en comble avant, et les premiers jours de l’année se passent à rendre visite à la famille, à manger énormément et à distribuer aux enfants de l’argent dans des enveloppes. Les cadeaux suivent ce rythme : quelque chose pour les hôtes quand on rend visite, quelque chose de respectueux pour les aînés et de l’argent porte-bonheur pour les enfants.
Ce n’est pas non plus une fête unique. Les familles chinoises célèbrent la fête du Printemps, les familles coréennes Seollal, les familles vietnamiennes le Têt, et des communautés de toute l’Asie de l’Est et du Sud-Est, et du monde entier, fêtent la nouvelle année avec leurs propres plats, coutumes et superstitions. Ce guide signale les différences entre traditions et s’en tient à des cadeaux appréciés largement. Si vous êtes reçu pour la première fois dans la famille de votre conjoint ou d’un ami, lisez la section sur ce qu’il ne faut pas offrir avant de faire vos achats.
La fête suit le calendrier luni-solaire : la date change chaque année et tombe toujours entre le 21 janvier et le 20 février. Pour d’autres idées, consultez nos guides des cadeaux pour les amateurs de thé et des cadeaux pour remercier ses hôtes, ou nos cadeaux pour Hanoukka, une autre fête d’hiver tournée vers la famille.
Giftruly est financé par ses lecteurs : nous pouvons toucher une commission sur vos achats via nos liens, sans surcoût pour vous. Nos critères
Quelques règles d’or pour la nouvelle année
Demandez quelle tradition suit la famille. Les familles chinoises, coréennes, vietnamiennes et autres ne fêtent pas de la même façon, et les coutumes varient selon les régions et les générations, même au sein d’une même culture.
Emballez en rouge ou en or, offrez par paires ou en nombre pair, et laissez de côté tout ce qui va par quatre.
Choisissez le bon moment. Enveloppes et cadeaux se donnent les premiers jours de la nouvelle année, et dans la tradition chinoise, les festivités peuvent durer jusqu’à la fête des Lanternes, le quinzième jour.
Saluez et offrez d’abord aux plus âgés. Dans beaucoup de familles, souhaiter la bonne année aux grands-parents avant tout le monde est une simple marque de respect.
Toujours en panne d’idée pour quelqu’un ? Essayez notre outil de recherche de cadeaux avec une phrase sur la personne, en précisant ce qu’elle aime manger ou boire.
Cadeaux du Nouvel An lunaire : les questions fréquentes
Combien d’argent mettre dans une enveloppe rouge ?
Cela dépend de votre lien avec la personne, des coutumes de la famille et de l’endroit où vous vivez, et la famille proche donne généralement plus que les amis. Utilisez des billets neufs, donnez un montant pair et évitez les quatre. Demander à un ami de la même communauté ce qui se fait est tout à fait normal.
Que faut-il apporter à un dîner du Nouvel An chinois ?
Une boîte de bon thé, un coffret de gâteaux à l’ananas ou un plateau de douceurs et de fruits secs sont des choix sûrs et appréciés. Les mandarines en nombre pair sont un classique. Évitez les horloges, les objets tranchants, les poires et tout ce qui vient par lots de quatre.
Faut-il dire Nouvel An chinois ou Nouvel An lunaire ?
Les deux se disent. Le Nouvel An chinois désigne spécifiquement la fête chinoise, tandis que le Nouvel An lunaire englobe aussi le Seollal coréen, le Têt vietnamien et d’autres célébrations le même jour ou à peu près. Si vous savez quelle tradition suit un ami, employez son nom à lui.
Comment souhaiter la bonne année ?
En mandarin, « Xīnnián kuàilè » ; en cantonais, « Gong hei fat choi » est un vœu de prospérité très répandu ; en coréen, « Saehae bok mani badeuseyo » ; en vietnamien, « Chúc mừng năm mới ». Un chaleureux « Bonne année » en français fait toujours plaisir aussi.
