Cadeaux pour l'Aïd : quoi offrir pour l'Aïd el-Fitr et l'Aïd el-Kébir ?
Par la rédaction GiftrulyMis à jour le 21 idées choisies à la main
Dans beaucoup de communautés, la date de l'Aïd dépend de l'observation de la nouvelle lune, si bien que de nombreuses familles ne connaissent le jour exact que la veille au soir. Cette petite incertitude façonne toute la fête. Les vêtements sont achetés et repassés à l'avance, les douceurs préparées en amont, et la dernière nuit du Ramadan est souvent une course aux derniers achats. Puis vient le matin lui-même : la prière, les habits neufs, les visites à la famille et aux amis, des montagnes de nourriture et, pour les enfants, des enveloppes d'argent qu'on appelle l'Eidi.
Il y a deux Aïds, et ce sont deux fêtes différentes. L'Aïd el-Fitr marque la fin du Ramadan, le mois de jeûne, et c'est celle qu'on associe le plus aux cadeaux, aux douceurs et à l'Eidi. L'Aïd el-Kébir, ou Aïd al-Adha, arrive environ dix semaines plus tard, pendant la saison du pèlerinage du Hajj. Elle commémore l'histoire d'Ibrahim (Abraham), et beaucoup de familles partagent la viande d'un animal sacrifié avec leurs proches, leurs voisins et les personnes dans le besoin ; les cadeaux font souvent partie de la journée aussi, surtout pour les enfants. La plupart des idées de cette page conviennent aux deux.
Ce guide est organisé autour des personnes à qui vous offrirez probablement quelque chose : les enfants, les hôtes à la table desquels vous mangerez, les adultes de votre famille et le foyer qui se prépare pour le grand jour. Le calendrier musulman étant lunaire, les deux Aïds avancent d'environ onze jours chaque année : vérifiez les dates avant de commander. Pour d'autres fêtes, consultez nos guides des cadeaux de Diwali et des cadeaux pour le Nouvel An lunaire, ainsi que nos cadeaux pour sa belle-mère si vous fêtez avec la famille de votre conjoint.
Vous savez exactement pour qui ?
Décrivez la personne à Truly en une phrase. Vous recevrez des idées choisies pour elle, chacune avec sa raison.
Giftruly est financé par ses lecteurs : nous pouvons toucher une commission sur vos achats via nos liens, sans surcoût pour vous. Nos critères
S'il vous faut une seule chose aujourd'hui
L'Eidi, et pourquoi l'enveloppe compte
L'Eidi, c'est l'argent, et parfois les cadeaux, que les aînés offrent aux enfants pour l'Aïd. Dans beaucoup de familles, chaque tante, chaque oncle et chaque grand-parent en distribue, et à l'heure du déjeuner, les enfants ont déjà comparé leurs totaux. Les montants varient énormément d'une famille et d'une communauté à l'autre. Ce qui compte surtout, c'est de le donner, idéalement en billets neufs dans une enveloppe décorée, et en main propre quand c'est possible.
Si vous êtes un ami ou un conjoint qui fête l'Aïd avec une famille pour la première fois, c'est délicat de demander s'il faut apporter de l'Eidi pour les enfants et ce qui se fait d'habitude. Une somme modeste dans une jolie enveloppe est presque toujours accueillie chaleureusement. Les jouets et les livres sont bienvenus aussi, mais pour beaucoup d'enfants, l'enveloppe est le moment fort de la journée, et un petit cadeau en plus est un bonus, pas un remplacement.
Pour les enfants
En plus de l'Eidi, un petit cadeau permet de choisir quelque chose pour un enfant en particulier. Restez simple : la plupart des enfants reçoivent déjà beaucoup d'attention et de sucre en une seule journée.
1.Enveloppes de l'Aïd pour l'Eidi ~8 €
Des enveloppes à motifs conçues pour l'Eidi. Remplissez-les de billets neufs la veille pour ne pas chercher un distributeur le matin de l'Aïd.
2.Collection d'histoires islamiques pour enfants ~22 €
Des histoires illustrées sur les valeurs de l'islam et les fêtes, pour les 4 à 8 ans. Idéal pour lire ensemble le soir, au calme, après les visites.
3.Tapis de prière éducatif pour enfant ~21 €
Un tapis à taille d'enfant avec les étapes de la prière imprimées sur le pourtour. Mieux vaut qu'il vienne d'un parent ou d'un proche, car chaque famille enseigne la prière à sa manière.
4.Ensemble kurta pyjama pour enfant ~25 €
Une tenue de fête pour le matin de l'Aïd, une taille au-dessus pour qu'elle dure. Demandez d'abord aux parents, car beaucoup prévoient la tenue des semaines à l'avance.
5.Boîte de briques créatives LEGO Classic ~31 €
Une boîte de briques pour l'enfant qui veut s'occuper une fois les invités partis. Un jouet sûr pour la plupart des enfants dès 5 ans.
Pour l'hôte qui vous reçoit à sa table
L'Aïd est une fête de visites. Les familles vont de maison en maison toute la journée, et chaque hôte sert à manger, du thé et des douceurs à qui passe. Arriver avec quelque chose pour la table est une marque de politesse dans presque toutes les cultures qui la célèbrent, et la nourriture est le choix naturel.
Chaque cadeau gourmand de cette liste doit être compatible halal : pas d'alcool, pas de porc et rien qui contienne de la gélatine de porc, qu'on trouve dans les bonbons gélifiés, les guimauves et certains desserts. Les chocolats à la liqueur et les gâteaux imbibés de rhum sont exclus aussi.
- Notre préféré6
Coffret de dattes Medjool
~27 €
Les dattes sont indissociables du Ramadan et de l'Aïd : beaucoup rompent le jeûne avec une datte, et une coupelle en trône sur la plupart des tables de fête. Une boîte de dattes Medjool moelleuses est un cadeau que tout hôte utilisera, et une attention discrète et respectueuse de la part d'un collègue ou d'un voisin qui ne fête pas l'Aïd. Des dattes fourrées ou enrobées de chocolat la rendent un peu plus festive ; vérifiez que la garniture est halal.
- 7
Coffret de baklavas et douceurs de l'Aïd
~34 €
Des couches de pâte fine, de fruits secs et de sirop, présentées dans une boîte à partager. C'est un succès assuré pour une réunion avec beaucoup d'invités, et un choix naturel pour une famille originaire de Turquie, du Levant ou du Golfe, où les plateaux de ces pâtisseries font partie de la fête. Des baklavas frais d'une pâtisserie de quartier font tout aussi bien l'affaire.
- 8
Coffret de loukoums
~22 €
De tendres cubes de loukoum saupoudrés de sucre, souvent à la pistache ou à la rose. En Turquie, l'Aïd el-Fitr s'appelle Şeker Bayramı, la fête du sucre, et ces douceurs sont offertes à chaque visiteur. Le loukoum traditionnel est fait à l'amidon plutôt qu'à la gélatine, mais vérifiez l'étiquette pour toute marque que vous ne connaissez pas.
- 9
Coffret de fruits secs et noix
~34 €
Des noix et des fruits secs dans une boîte décorative, un cadeau de l'Aïd très apprécié dans beaucoup de familles d'Asie du Sud et une bonne alternative pour un hôte qui n'a pas besoin de plus de sucre à la maison. Elle se conserve des semaines, ce qui aide un jour où le plan de travail se couvre des boîtes de chaque visiteur.
- 10
Dallah à café arabe avec tasses
~36 €
Une dallah, la cafetière arabe à long bec, avec de petites tasses sans anse. Servir un café parfumé à la cardamome avec des dattes est un symbole de l'hospitalité dans le Golfe, et c'est à l'Aïd que la dallah sert le plus. Un cadeau original pour un hôte qui reçoit souvent ; associez-la aux dattes ci-dessus.
Des cadeaux pour les adultes
Dans beaucoup de familles, les adultes s'échangent aussi des cadeaux pour l'Aïd, souvent des vêtements, du parfum ou un objet pour la maison. Ces idées sont assez personnelles pour un parent, un conjoint, un frère ou une sœur, et quelques-unes conviennent à des amis proches.
- 11~27 €
Coffret d'huiles parfumées attar sans alcool
Des huiles parfumées concentrées sans alcool. Porter un beau parfum le jour de l'Aïd est une longue tradition, et beaucoup préfèrent les parfums sans alcool.
Passionnés de bien-êtrePassionnés de beautéluxe - 12~25 €
Tapis de prière rembourré avec boussole
Un tapis matelassé avec une boussole pour trouver la qibla. Un cadeau attentionné pour un parent ou un grand-parent dont les genoux sentent le sol dur plus qu'avant.
pratique - 13~12 €
Chapelet tasbih en bois
Un chapelet pour compter le dhikr. Un cadeau simple et personnel pour un aîné ou quelqu'un dont vous savez qu'il prie régulièrement ; le bois brut convient à un usage quotidien.
sentimental - 14~22 €
Coffret de hijabs en mousseline
Des foulards doux de plusieurs couleurs, assortis à ce qu'elle portera pour l'Aïd. Uniquement pour une femme qui porte déjà le hijab, et laissez-la choisir les couleurs si vous pouvez lui demander.
Passionnés de modepratique - 15~36 €
Ensemble kurta pyjama en coton pour homme
Une kurta neuve et impeccable pour la prière de l'Aïd et les visites qui suivent. Un cadeau naturel dans les familles d'Asie du Sud ; dans d'autres communautés, on porte plutôt un qamis ou une autre tenue.
Passionnés de modepratique - 16~31 €
Tableau encadré de calligraphie arabe
Une calligraphie encadrée pour un nouveau logement ou la pièce principale d'une famille. Si vous ne lisez pas l'arabe, demandez au vendeur ou à un ami de vous confirmer ce que dit le texte.
Artistes et créateursAmateurs de confortsentimental
Préparer la maison
Dans les derniers jours du Ramadan, les familles décorent, cuisinent à l'avance et préparent la maison pour recevoir. Dans beaucoup de communautés d'Asie du Sud, la nuit où la lune est aperçue s'appelle Chand Raat, une soirée de shopping, de bracelets et de henné. Les cadeaux qui aident aux préparatifs sont particulièrement délicats, car ils arrivent au moment où l'on s'active.
- 18
Kit de cônes de henné naturel
~13 €
Des cônes de henné prêts à l'emploi pour les motifs de mehndi que beaucoup de femmes et de filles d'Asie du Sud se font à Chand Raat. Un cadeau amusant pour une ado ou une bande de cousines qui aiment se décorer les mains entre elles. N'achetez que du henné naturel, et fuyez tout ce qui est vendu comme henné noir, qui peut contenir un colorant provoquant de graves réactions cutanées.
- 20
Lanterne marocaine photophore
~27 €
Une lanterne en métal ajouré qui projette des motifs lumineux dans la pièce. Les lanternes sont devenues une décoration familière du Ramadan et de l'Aïd dans beaucoup de foyers, et celle-ci est tout aussi belle sur une console le reste de l'année : elle n'a jamais besoin de retourner dans un carton.
- 21
Brûle-encens bakhour avec copeaux de oud
~25 €
Un brûleur et des copeaux de oud pour le bakhour, la fumée parfumée qu'utilisent beaucoup de foyers du Golfe et d'Afrique de l'Est pour embaumer les pièces et les vêtements avant l'arrivée des invités. Un très beau cadeau pour un hôte qui l'aime déjà. À éviter pour une personne asthmatique ou un foyer sensible à la fumée.
Ce guide par prix
Moins de 22 €
22 €–45 €
Les usages pour une première invitation à l'Aïd
Prévoyez une date flexible. Dans beaucoup de communautés, l'Aïd n'est confirmé qu'une fois la lune aperçue la veille au soir : ayez vos cadeaux prêts quelques jours à l'avance.
Si vous offrez de la nourriture pendant le Ramadan, choisissez des produits qui se conservent jusqu'au coucher du soleil ou jusqu'à l'Aïd, et n'attendez de personne qu'il y goûte devant vous dans la journée.
Restez halal et sans alcool : pas de vin, pas de produits à base de porc, pas de gélatine d'origine inconnue, et pas de parfum à base d'alcool pour quelqu'un dont vous savez qu'il l'évite.
Dites « Aïd Moubarak » (ou « Eid Mubarak »), qui signifie à peu près « Aïd béni ». La formule vaut pour les deux fêtes et fait toujours plaisir venant d'amis et de collègues qui ne la célèbrent pas.
Vous ne savez pas par où commencer pour une personne en particulier ? Décrivez-la à notre outil de recherche de cadeaux et vous obtiendrez une courte liste d'idées, raisons à l'appui.
Les questions fréquentes sur les cadeaux de l'Aïd
Quel est le cadeau traditionnel pour l'Aïd ?
L'Eidi, l'argent offert aux enfants, est la tradition la plus répandue. Au-delà, les dattes, les douceurs, les vêtements neufs, le parfum et les objets pour la maison sont courants. Les coutumes varient entre les communautés arabes, sud-asiatiques, turques, africaines, d'Asie du Sud-Est et d'autres encore : mieux vaut demander ce qu'une famille fait d'habitude.
Combien donner pour l'Eidi ?
Il n'y a pas de montant fixe : cela dépend de la famille, de l'âge de l'enfant et de votre degré de proximité. Demandez à un parent ce qui se fait chez eux. Une somme modeste, donnée chaleureusement dans une jolie enveloppe, n'est jamais un mauvais choix.
Les cadeaux de l'Aïd el-Fitr sont-ils différents de ceux de l'Aïd el-Kébir ?
Dans beaucoup de familles, les cadeaux ont plus d'importance à l'Aïd el-Fitr, après le Ramadan. À l'Aïd el-Kébir, l'accent est davantage mis sur la prière, le sacrifice et le partage de la viande, même si de nombreuses familles donnent encore l'Eidi et de petits cadeaux. Tous les cadeaux de cette page conviennent aux deux.
Peut-on offrir un cadeau pour l'Aïd quand on n'est pas musulman ?
Oui. Collègues, voisins et amis envoient souvent leurs vœux ou un petit cadeau pour l'Aïd, et c'est généralement apprécié. Une douceur clairement compatible halal, comme des dattes ou des baklavas, accompagnée d'une carte « Aïd Moubarak », est un choix chaleureux et sans risque.